ماجستير في اللغويات الإنجليزية التطبيقية
كاوناس, لتوانيا
الماجستير
المدة
2 سنة
اللغات
انجليزي
الوتيرة
دوام كامل
أخر موعد للتسجيل
اقرب موعد للبدء
Aug 2026
رسوم دراسية
EUR 5,000 / في السنة **
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
* For applicants from non-EU/EFTA Countries
** https://www.vdu.lt/en/studies/degree-studies/tuition-fees/
يستجيب برنامج اللغويات الإنجليزية التطبيقية لسوق العمل المتغير، حيث يوجد طلب قوي على مهارات التواصل بين الثقافات، ومهارات الترجمة التحريرية والفورية، ومهارات تكنولوجيا المعلومات، والكفاءة في اللغات المتعددة، وتطبيق المعرفة اللغوية في تدريس اللغة الإنجليزية.
The aim of the programme
- تثقيف المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا الذين يمتلكون المعرفة المقارنة ومهارات التقييم لثقافتين ولغتين - الإنجليزية والليتوانية - ويكونون قادرين على تطبيق معارفهم المكتسبة بشكل مستقل في العمل في المؤسسات الأكاديمية والثقافية وشركات الأعمال والمؤسسات والمشاريع الدولية المختلفة، وخاصة تلك المؤسسات والمنظمات التي تتعاون مع دول الاتحاد الأوروبي.
- تثقيف المترجمين المؤهلين تأهيلاً عاليًا والذين يمتلكون المعرفة بمختلف مبادئ إنتاج وتحرير النصوص الإنجليزية والليتوانية ويكونون قادرين على استخدام أنظمة البحث عن المصطلحات الحديثة وذاكرة الترجمة الآلية.
- تدريب الطلاب على دراسات الدكتوراه من خلال توسيع نطاق المواضيع الأكاديمية والبحثية بحيث تشمل اللغويات المقارنة ونظرية الترجمة والتحليل بين الثقافات.
الأهداف المكتسبة
ستكون قادرا على
- تطبيق المفاهيم الحالية من نظرية الترجمة والممارسة في تحليل وترجمة النصوص الإنجليزية ذات الأنماط والأنواع الوظيفية المختلفة.
- تطوير المهارات اللازمة للعمل مع النصوص المتخصصة (التجارية والقانونية والأكاديمية وغيرها)، واختيار استراتيجيات الترجمة المناسبة للتعامل مع مثل هذه النصوص.
- استخدم برامج الترجمة الآلية ومعاجم المجموعة.
- تطبيق النظريات الحالية المتعلقة بقضايا الترجمة الأدبية.
- استخدم معرفتك وفهمك للبحث بين الثقافات؛ تطوير المهارات اللازمة لتحليل البيانات للتواصل بين الثقافات، خاصة وأن هذا مناسب في سياق المشاريع الأوروبية أو العابرة للحدود الوطنية المنفذة لشركة أو مؤسسة معينة.
- العمل كشركاء في مشاريع مشتركة مع مختلف المؤسسات التعليمية وغيرها، وخاصة تلك التي تتعاون مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
- تطبيق مهاراتهم البحثية المكتسبة في مجالات الترجمة وفقه اللغة الإنجليزية والدراسات الثقافية.
- المهارات المتطورة اللازمة للعمل مع النصوص المتخصصة (التجارية والقانونية والأكاديمية وغيرها) والأساليب والأنواع الوظيفية المختلفة؛
- المهارات العملية في استخدام برامج الترجمة الآلية والمعاجم؛
- القدرة على استخدام المعرفة المكتسبة من البحوث بين الثقافات والتواصل بين الثقافات.
- القدرة على تطبيق مهارات البحث المكتسبة في مجالات الترجمة وفقه اللغة الإنجليزية والليتوانية والدراسات الثقافية.
المنح الدراسية
يمكن لخريجي برنامج اللغويات الإنجليزية التطبيقية العمل في المؤسسات التعليمية والثقافية ووكالات الترجمة وشركات النشر والوكالات السياحية والبنوك ومختلف الشركات الدولية والليتوانية التي تحتاج إلى موظفين قادرين على التعامل مع الاختلافات بين الثقافات وتقديم ترجمة عالية الجودة خدمات؛ مواصلة مسيرتهم الأكاديمية من خلال الالتحاق بدراسات الدكتوراه في مجال العلوم الإنسانية.