USEK - Holy Spirit University of Kaslik
ماجستير الآداب في الترجمة
- Juniyah, الجمهورية اللبنانية
- زحلة, الجمهورية اللبنانية
MA (ماجستير في الآداب)
المدة
2 سنة
اللغات
انجليزي
الوتيرة
دوام كامل
أخر موعد للتسجيل
اقرب موعد للبدء
Oct 2025
شكل الدراسة
مخلوط
كلية الآداب والعلوم في USEK ، التي تأسست عام 2019 ، هي نتيجة اندماج كلية الآداب والفلسفة والعلوم الإنسانية والعلوم والموسيقى وهي عملية إعادة هندسة أكاديمية تم تحديدها في عام 2017. تحتضن الكلية مجموعة متنوعة من البرامج الداعمة البحث والتدريس وتجربة تعلم الطلاب في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والفنون والعلوم الطبيعية ، بما في ذلك الرياضيات والحوسبة والتغذية.
مهمة
تتمثل مهمة قسم اللغات الحديثة والترجمة في السماح لطلاب الماجستير بصقل تخصصهم في الترجمة التقنية والامتثال لمتطلبات البحث الأكاديمي ؛ حتى يتمكنوا من أداء المهام الموكلة إليهم في بلدانهم والدعوة بين اللغات والثقافات.
أهداف البرنامج التعليمية
- يتم تدريب الخريجين على الترجمة العامة ويتخصصون في الترجمة للوكالات ودور النشر.
- يتم تدريب الخريجين على تدريس الترجمة في التعليم التكميلي والثانوي.
- سيتم تدريب الخريجين على البحث الجامعي.
نتائج البرنامج
- سيقوم الطلاب بترجمة الكتب العامة.
- أداء الترجمات الاقتصادية للكتب.
- القيام بالترجمات القانونية للكتب.
- القيام بالترجمات العلمية والتقنية للكتب.
- أداء الترجمة الشفوية والترجمة الفورية.
- ترجمة الصحافة التحريرية ووسائل الإعلام.
- أداء الترجمة المصاحبة للسينما والتلفزيون.
- أن تكون قادرًا على تدريس الترجمة في المدارس.
- أن تكون قادرًا على لعب دور الوسيط في المفاوضات متعددة اللغات.
- أن تكون قادرًا على إجراء بحث أكاديمي.
- TRD514 الترجمة الاقتصادية AB / BA II
- TRD520 للترجمة الاقتصادية AC / CA II
- TRD621 ترجمة تحريرية واقتصادية AB / BA
- TRD622 ترجمة تحريرية واقتصادية AC / CA
- TRD529 ترجمة الأفلام: ترجمة الأفلام والدبلجة
- TRD511 الترجمة الموضوعية العامة AB / BA
- TRD521 الترجمة الموضوعية العامة AC / CA
- TRD623 الترجمة القانونية AB / BA II
- TRD526 للترجمة القانونية AB / BA ؛ AC / CA
- TRD624 الترجمة القانونية AC / CA
- TRD620 تفسير الاتصال أ ، ب ، ج
- أطروحة الماجستير TRD690A
- منهجية البحث MTR501
- ندوة TRD527: الثقافة والحضارة المعاصرة
- TRD528 الترجمة الفنية والعلمية AB / BA ؛ AC / CA
- ANG520 تقنيات التعبيرات باللغة الإنجليزية
برنامج المنح الدراسية للطلاب الدوليين USEK
هل أنت مهتم بمختلف الثقافات والعادات والتقاليد واللغات الأجنبية والتجارب الجديدة في الخارج؟ هل ترغب في تذوق كل هذه الأشياء أثناء حصولك على دبلوم التعليم العالي؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، تقدم بطلب الآن لبرنامج المنح الدراسية للطلاب الدوليين USEK.
ستغطي منحتنا 50٪ من الرسوم الدراسية لبرنامج البكالوريوس أو الماجستير الكامل * في USEK في لبنان. ستشرع في رحلة مثيرة ، وتلتقي بأناس من خلفيات وثقافات عديدة ، وتوسع نظرتك للعالم.
لمزيد من المعلومات ، اتصل بنا.
*تطبق الشروط والأحكام.
