Universitat Rovira i Virgili

ماجستير في الترجمة المهنية الإنجليزية الإسبانية

تسعى درجة الماجستير في الترجمة المهنية الإنجليزية الإسبانية لتدريب المتخصصين في الترجمة القادرين على التكيف مع احتياجات السوق ، وتلبية توقعات العملاء وإدارة أعمالهم بنجاح.

يتضمن برنامج الماجستير مواضيع تهدف إلى تطوير مجموعة واسعة من المهارات المهنية في الترجمة التقنية والقانونية والأدبية ، وتوفير مقدمة وظيفية لتقنيات الترجمة الجديدة.

درجة الماجستير في الترجمة المهنية الإنجليزية الإسبانية هي عضو في شبكة الماجستير الأوروبي في الترجمة (EMT).

لكي يتم قبولك في برنامج الماجستير، يجب أن يكون لديك كفاءة معتمدة في اللغة الإنجليزية / الإسبانية أعلى من C1.

الممارسات الخارجية

مواضع العمل جزء إلزامي للماجستير. وهي مصممة لإعطاء الطالب تجربة حقيقية في شركة أو خدمة مؤسسية قائمة على اللغة حيث يمكنهم التقدم وتوسيع المهارات التي تعلموها.

مواضع العمل في الفصل الدراسي الثاني وتكون متغيرة المدة. إجمالاً ، يجب على كل طالب إكمال 60 ساعة.

لقد وقعنا اتفاقيات توظيف في العمل مع شركات ترجمة في تاراغونا وريوس وبرشلونة ، ومع مختلف الخدمات الجامعية التي تتطلب خبرة في اللغات الأجنبية. من حيث المبدأ ، العمل غير مدفوع الأجر ويتلقى الطالب ملاحظات مفصلة من أرباب العمل.

الطلاب مدعوون أيضًا لترتيب مواضع العمل خارج إسبانيا ، على الرغم من أنه يجب عليهم التأكد من توقيع جميع الاتفاقيات المناسبة قبل الموضع الفعلي. في الماضي ، كان لدينا مثل هذه الترتيبات مع شركات الترجمة في المملكة المتحدة والهند وألمانيا.