ماجستير CAWEB - اتصالات الويب متعددة اللغات
ستراسبورغ, فرنسا
الماجستير
المدة
2 سنة
اللغات
انجليزي
الوتيرة
دوام كامل, دوام جزئي
أخر موعد للتسجيل
اقرب موعد للبدء
Sep 2026
رسوم دراسية
EUR 6,100 / per year *
شكل الدراسة
التعليم عن بعد
* لخيار الدراسة لمدة 12 شهرًا. 7540 يورو لخيار الدراسة لمدة 24 شهرًا
توفر درجة الماجستير في CAWEB للطلاب دورات حول إنشاء مواقع الويب وإدارتها بالإضافة إلى الترجمة. يتم تقديمه كبرنامج داخل الحرم الجامعي باللغة الفرنسية وكبرنامج للتعلم عن بعد عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية. يتضمن منهج CAWEB دورات في تطوير الويب وتصميم الويب وإدارة المشاريع والتعريب. الميزة الرئيسية لدرجة الماجستير في CAWEB هي الجمع بين مهارات تكنولوجيا المعلومات العملية وإتقان اللغة الأجنبية، مما يؤدي إلى العديد من الفرص المهنية في المجالات الديناميكية المستندة إلى الويب. علاوة على ذلك، يقدم برنامج السنة الثانية خيارات دراسة مخصصة تتكيف مع ملفك الأكاديمي وخبرتك المهنية.
تجربة العمل
في برنامج العمل والدراسة، يوفر الماجستير إمكانية اكتساب الخبرة المهنية التكوينية، إما من خلال عقد العمل والدراسة أو من خلال عقد الاحتراف للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا والذين يتابعون التعليم المستمر.
يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على برنامج الماجستير ذي الصلة الذي يركز على الاتصالات التقنية والتعريب، والذي يتم تقديمه بالكامل باللغة الإنجليزية من خلال التعلم عن بعد: TCloC، ماجستير في الاتصال التقني والتعريب. يعد برنامج TCloC master مبتكرًا، حيث يقدم الاعتماد المهني والأكاديمي.
إدارة المشاريع
يقوم CAWEB بإعداد الطلاب لمهنة مدير المشروع ويسمح للطلاب بفهم جميع مراحل تنفيذ المشروع.
التعريب
هل أنت مهتم بالترجمة؟ ثم فكر في التعريب! التعريب هو فن تكييف المنتجات، على سبيل المثال، البرامج أو ألعاب الفيديو أو مواقع الويب، مع السوق الخارجية. يعد كل من الترجمة والتكيف الفني ضروريين للاستجابة لمتطلبات السوق المستهدفة.
تطوير الويب
يقوم CAWEB بتدريب الطلاب على إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات. من خلال مزيج من المعلمين من العالمين الأكاديمي والمهني، يمكن للطلاب تصميم مشاريع الويب، بالاعتماد على معرفتهم بتكنولوجيا المعلومات وتصميم الويب والوسائط المتعددة واللغات.
تصميم الويب
تقوم دورات تصميم الويب المقدمة في درجة CAWEB بتدريب الطلاب على استخدام أدوات DTP (النشر المكتبي) مثل Photoshop و Indesign و Illustrator. بفضل هذه الأدوات، يمكن للطلاب تصميم واجهات مستخدم بجودة عالية، مع احترام المعايير المريحة للويب.
نتائج الدورة
يُدرّب مركز CAWEB الطلاب على إنشاء وترجمة وإدارة مواقع الويب ومنتجات تكنولوجيا المعلومات الأخرى. كما نُطوّر مهارات الطلاب في إدارة المشاريع في مجالات تصميم الويب والوسائط المتعددة وتحسين محركات البحث (SEO).
أهدافنا هي تحسين المعرفة اللغوية والثقافية المتبادلة للطلاب، وخاصة فيما يتعلق بالترجمة والتوطين وكتابة الويب متعدد اللغات، وتزويد الطلاب بالمهارات التقنية اللازمة لتصميم الويب.
المعرفة والمهارات
- تطوير مواقع مرنة لمختلف الجماهير الثقافية.
- تعرف على تقنيات إدارة مواقع الويب الفعالة من معايير الصناعة.
- دمج المهارات الأساسية الضرورية في تحليل الصور ، وإنشاءها ، ومعالجتها.
- العمل كفريق محترف لتصميم أو إنشاء أو تجديد موقع متعدد اللغات لأي عميل.
- التواصل بشكل واضح ودقيق في عدة لغات أجنبية في مجال الوسائط المتعددة والتوطين.
- فهم عملية توطين منتجات تكنولوجيا المعلومات مثل البرامج ومواقع الويب وما إلى ذلك.
- إتقان أساسيات أدوات الترجمة والتوطين وإدارة المصطلحات.
- اكتسب خبرة عملية في توطين مواقع الويب إلى الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والروسية واليابانية.
- اكتساب المهارات في إدارة المشاريع المعقدة في مجالات التوطين والوسائط المتعددة.
- ضع المهارات موضع التنفيذ في مكان العمل من خلال برنامج دراسة العمل.
المرشحين المؤهلين لبرنامج الدراسات العليا CAWEB؟
- خريجي اللغات الأجنبية التطبيقية.
- خريجو اللغات الحديثة ، ولا سيما المتخصصون في دراسات الترجمة.
- المهندسون ومتخصصو تكنولوجيا المعلومات بمستوى عالٍ جدًا في لغتين أجنبيتين (على سبيل المثال، الفرنسية والإنجليزية للمتحدثين بالفرنسية غير الأصليين، أو الإنجليزية والألمانية أو الإنجليزية والإسبانية للمتحدثين بالفرنسية الأصليين.
- المهنيين أو العاطلين عن العمل الذين يرغبون في دخول برنامج التعليم المستمر لتعزيز مهاراتهم والحصول على درجة الماجستير CAWEB. مطلوب خبرة عمل لمدة ثلاث سنوات في مجالات الوسائط المتعددة أو تكنولوجيا المعلومات أو اللغات.
مجالات الدراسة الرئيسية
- إنشاء وإدارة مواقع متعددة اللغات: التصميم والتطوير والإدارة والبرمجة والأدوات المهنية.
- تحرير الصور والفيديو.
- إدارة المشاريع في الوسائط المتعددة والتوطين وتحسين محركات البحث.
إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة في العالم الرقمي ، فإن درجة الماجستير في CAWEB تناسبك. يمكّن CAWEB الخريجين من العثور بسهولة على وظائف في القطاعات الاقتصادية سريعة التوسع ، بما في ذلك الإنترنت والوسائط المتعددة والتوطين وإنشاء المحتوى والاتصال.