Susquehanna University

BA in German Studies

متطلبات التخصص

عند التسجيل في Susquehanna، سيتم إقرانك بمستشار وأداة تطبيق لإرشادك في تخطيط الدورة التدريبية وجدولتها. فيما يلي مقتطف من كتالوج الدورة التدريبية الكامل. يتبع الطلاب المسجلون متطلبات كتالوج الدورة للعام الدراسي الذي يعلنون فيه عن كل تخصص رئيسي و/أو ثانوي، ويتشاورون مع مستشارهم (مستشاريهم) وأداة التخطيط الأكاديمي.

زملاء اللغة

ميزة خاصة لدراسة اللغة في Susquehanna هي الفرصة للطلاب للتفاعل مع المدربين الزائرين من البلدان الأخرى. يقوم الزملاء بتدريس فصول اللغة التمهيدية، ويعملون كمساعدين للتدريس في دورات المستوى الأعلى، وينضمون إلى الطلاب في جداول اللغة الأسبوعية وأنشطة النادي.

تخصصات اللغة والآداب والثقافات

يكمل الطلاب الحاصلون على تخصص في الدراسات الفرنسية أو الدراسات الألمانية أو الدراسات الإسبانية ما لا يقل عن 28 ساعة فصل دراسي فوق المستوى 201 بمتوسط درجة أدنى (GPA) يبلغ 2.00. الطلاب الذين تم وضعهم في المستوى 300 يكملون 24 ساعة فصل دراسي على المستويين 300 و 400 بحد أدنى من المعدل التراكمي. يجب أن تكون دورة واحدة على الأقل في اللغة المستهدفة في المستوى 400. يمكن أيضًا احتساب الدراسة المستقلة (542) بجميع اللغات ضمن التخصصات الرئيسية والثانوية. تتطلب الدراسات الفرنسية والدراسات الألمانية دورة تاريخية واحدة ذات صلة. تتطلب الدراسات الإسبانية دورة واحدة في تاريخ أمريكا اللاتينية. تكمل جميع التخصصات التخرج، والتي تتكون من عنصرين: (1) دورة من 400 مستوى في لغة الدراسة يتم أخذها بعد الانتهاء من فصل دراسي في الخارج، عادةً خلال السنة النهائية؛ و (2) تقييم الكفاءة اللغوية (FRNC-599، GERM-599، ITAL-599، SPAN-599)، والذي يجب عليهم اجتيازه في الفصل الدراسي النهائي. يتم تقييم هذا الجزء الثاني من التخرج على أساس مرضي/غير مرض.

تتطلب جميع التخصصات فصلًا دراسيًا واحدًا من الدراسة في الخارج في بلد تتحدث فيه لغة الدراسة. معظم الطلاب الذين يتخصصون في اللغة لديهم أيضًا تخصص ثانٍ. يمكن دمج أي تخصص آخر تقريبًا في الحرم الجامعي مع دراسات اللغة. بعد العودة من عام أو فصل دراسي من الدراسة في الخارج، يجب أن تأخذ التخصصات دورة لغة واحدة على الأقل مجدولة بانتظام من 300 أو 400 مستوى في Susquehanna قبل التخرج.

تخصص في الدراسات الألمانية

بالنسبة للتخصص في الدراسات الألمانية، يكمل الطلاب GERM-202 و 24 ساعة فصل دراسي على المستويين 300 و 400؛ دورة واحدة في التاريخ الأوروبي؛ فصل دراسي في الخارج في بلد ناطق بالألمانية؛ والتخرج، الذي يتكون من عنصرين؛ (1) دورة من 400 مستوى يتم أخذها عادةً خلال السنة النهائية و (2) تقييم الكفاءة اللغوية في الفصل الدراسي النهائي.

تقييد العد المزدوج للقاصرين متعددي التخصصات

يمكن حساب 8 ساعات فصل دراسي فقط من هذا التخصص الفرعي مرتين في تخصص الطالب.

شهادة التدريس

تقدم Susquehanna شهادة تدريس باللغات الفرنسية والألمانية والإسبانية، ويجب على الطلاب الذين يستعدون لهذه الشهادة الحفاظ على 3.00 GPA كحد أدنى في التخصص. تشمل الدورات الدراسية المطلوبة من قبل ولاية بنسلفانيا للقبول في برنامج شهادة المعلم الانتهاء بنجاح من دورة ENGL-100 للكتابة والتفكير أو ما يعادلها، وما لا يقل عن 3 ساعات فصل دراسي في الأدب البريطاني أو الأمريكي، و 6 ساعات فصل دراسي على الأقل من الدورات الدراسية في الرياضيات (أو الدورات الأخرى التي تلبي متطلبات التفكير التحليلي للمنهج المركزي)، وتدريب خارجي واحد على الأقل لمدة 40 ساعة.

متطلبات دورة التعليم للتعليم الثانوي هي EDUC-101 مقدمة للتعليم والمجتمع، EDUC-250 علم النفس التربوي، EDUC-260 مقدمة للتعليم الخاص، EDUC-270 تعليم الطلاب الاستثنائيين، EDUC-330 التكنولوجيا في التعليم، EDUC-350 متعلمي اللغة الإنجليزية، EDUC-380 التصميم التعليمي، EDUC-422 طرق المناهج والتعليم والتقييم في تدريس اللغات الأجنبية، EDUC-479 مبادئ التعلم والتدريس في التعليم الثانوي، EDUC-483 التعليم المتمايز وإدارة الفصول الدراسية في ثانوي التعليم، وحزمة التدريس للطلاب EDUC-500 (EDUC-501، EDUC-502، EDUC-503، و EDUC-600). بالإضافة إلى ذلك، يستوفي الطلاب الذين يسعون للحصول على شهادة باللغة الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية جميع المتطلبات المعتادة لتلك التخصصات.

مرتبة الشرف الإدارية

يعترف خيار مرتبة الشرف في القسم بالعمل المتميز في الدراسات اللغوية والأدبية والثقافية. للتخرج بمرتبة الشرف، يجب على الطلاب المتخصصين القيام بما يلي:

• تلقي دعوة لدخول البرنامج في السنة الأخيرة،
• الحفاظ على معدل تراكمي قدره 3.50 في القسم و 3.30 بشكل عام،
• تعيين مستشار شرف بحلول نهاية الأسبوع الأول من فصل الخريف/الربيع من السنة الأخيرة،
• تطوير وتقديم الأبحاث العليا بجودة الشرف بحلول 15 أبريل (عادةً كجزء من ندوة أو بحث أو دورة دراسية مستقلة)، و
• تقديم أوراقهم للمناقشة مع أعضاء هيئة التدريس أو في يوم كبار العلماء.

يمكن تطبيق العمل الذي لا يفي بمعايير مرتبة الشرف الإدارية على التخصص العادي.

التنسيب

تساعد الدرجات التي يتم الحصول عليها في اختبارات الكفاءة اللغوية قبل التسجيل واختبارات التحصيل المعترف بها على المستوى الوطني في تحديد مستوى التوظيف أو الإعفاء دون الحصول على ائتمان من متطلبات لغة المنهج المركزي بالجامعة. يحصل الطلاب الذين حصلوا على 4 أو 5 في امتحان المستوى الوطني المتقدم على ما يعادل أربع ساعات فصل دراسي من رصيد الدورة ويتم وضعهم في دورة من 300 مستوى تقديراً لإنجازهم.

درجات تحديد المستوى اللغوي صالحة لمدة عامين.

الألمانية 102 والإسبانية 102

يجب على الطلاب الذين لم يكملوا الدورة التي تم وضعهم فيها في غضون عامين إعادة اختبار تحديد المستوى اللغوي عبر الإنترنت لتحديد موضعهم المناسب بعد الوقت المنقضي. اتصل بالمساعد الأكاديمي في Bogar Hall.

منسقو اللغات

يشجع قسم اللغات والآداب والثقافات الطلاب المعفيين من متطلبات المنهج المركزي للغة الحديثة على مواصلة دراسة اللغة من خلال التسجيل في الدورة التي تم وضعهم فيها على مستوى 201 أو أعلى. عند الانتهاء بنجاح من هذه الدورة بدرجة B- أو أعلى، سيحصل هؤلاء الطلاب على ما مجموعه ثماني ساعات دراسية معتمدة: أربع ساعات فصل دراسي لدورة المستوى الأعلى وأربع ساعات فصل دراسي من ساعات الدراسة المتقدمة (غير المصنفة) تقديراً لإنجازهم المتقدم. لا يتوفر هذا الخيار للطلاب الذين يقومون بنقل الدورات الدراسية اللغوية المكافئة من كلية أخرى. لا يجوز استخدام ائتمان الدراسة المتقدمة لتلبية متطلبات برنامج رئيسي أو ثانوي.

متطلبات القاصر

عند التسجيل في Susquehanna، سيتم إقرانك بمستشار وأداة تطبيق لإرشادك في تخطيط الدورة التدريبية وجدولتها. فيما يلي مقتطف من كتالوج الدورة التدريبية الكامل. يتبع الطلاب المسجلون متطلبات كتالوج الدورة للعام الدراسي الذي يعلنون فيه عن كل تخصص رئيسي و/أو ثانوي، ويتشاورون مع مستشارهم (مستشاريهم) وأداة التخطيط الأكاديمي.

تخصص فرعي في الدراسات الألمانية أو الدراسات الإسبانية

يكمل الطلاب الذين يدرسون في الدراسات الألمانية أو الدراسات الإسبانية، بمعدل تراكمي لا يقل عن 2.00، 16 ساعة فصل دراسي أعلى من 201. الطلاب الذين تم وضعهم في المستوى 300 يكملون 12 ساعة فصل دراسي على المستوى 300 بمعدل تراكمي لا يقل عن 2.00.

خيارات الدورات

دراسات عربية

• ARBC 101 بداية باللغة العربية 1، الساعات المعتمدة: 4
• ARBC 102 بداية اللغة العربية 2، الساعات المعتمدة: 4

دراسات صينية

• CHNS 101 بداية اللغة الصينية الأولى، الاعتمادات: 4
• CHNS 102 بداية اللغة الصينية الثانية، الاعتمادات: 4
• CHNS 201 اللغة الصينية المتوسطة، الساعات المعتمدة: 4
• CHNS 202 اللغة الصينية المتوسطة الثانية، الساعات المعتمدة: 4
• CHNS 542 دراسة مستقلة، الاعتمادات: 1-4

دراسات فرنسية

• FRNC 101 بداية اللغة الفرنسية الأولى، الاعتمادات: 4
• FRNC 102 بداية اللغة الفرنسية الثانية، الاعتمادات: 4
• FRNC 205 الثقافة واللغة الفرنسية، الاعتمادات: 4
• FRNC 208 ثقافات الفرانكوفونية، الاعتمادات: 4
• FRNC 303 التعبير الشفهي والخطابة العامة، الاعتمادات: 4
• FRNC 306 التعبير الكتابي والترجمة، الاعتمادات: 4
• FRNC 310 دراسة & ثقافية باللغة الفرنسية/الفرنكوفونية، الاعتمادات: 1-4
• ندوة FRNC 460 الأدب الفرنسي/الثقافة/الفيلم، الساعات المعتمدة: 4
• برنامج FRNC 501 للتدريب، الساعات المعتمدة: 1-8
• FRNC 542 دراسة مستقلة، الاعتمادات: 1-4
• FRNC 599 تقييم الكفاءة اللغوية لكبار السن، الساعات المعتمدة: 0—0

دراسات ألمانية

• GERM 101 بداية اللغة الألمانية الأولى، الاعتمادات: 4
• GERM 102 بداية اللغة الألمانية الثانية، الاعتمادات: 4
• GERM 201 دورة اللغة الألمانية للمستوى المتوسط من المستوى الأول، الساعات المعتمدة: 4
• GERM 202 اللغة الألمانية للمستوى المتوسط الثاني، الساعات المعتمدة: 4
• GERM 301 المحادثة المتقدمة والتعبير الشفهي، الاعتمادات: 4
• GERM 302 التعبير & الكتابي المتقدم لقواعد اللغة الألمانية، الاعتمادات: 4
• GERM 310 موضوعات في الدراسات الألمانية، الاعتمادات: 4
• ندوة GERM 460 في الدراسات الألمانية، الاعتمادات: 4
• التدريب في برنامج GERM 503، الساعات المعتمدة: 1-8
• GERM 542 دراسة مستقلة، الاعتمادات: 1-4
• GERM 599 تقييم الكفاءة اللغوية لكبار السن، الساعات المعتمدة: 0—0

الدراسات الإيطالية

• ITAL 101 بداية اللغة الإيطالية الأولى، الاعتمادات: 4
• ITAL 102 بداية اللغة الإيطالية الثانية، الاعتمادات: 4
• موضوعات ITAL 2THM الوسيطة في الثقافة & والحضارة، الاعتمادات: 4
• ITAL 2TPC موضوعات وسيطة في الثقافة & والحضارة، الاعتمادات: 4
• موضوعات ITAL 3THM المتقدمة في الثقافة والحضارة، الاعتمادات: 4
• ITAL 3TPC موضوعات متقدمة في الثقافة والحضارة، الاعتمادات: 4
• دراسة ITAL 542 المستقلة، الاعتمادات: 1-4

دراسات إسبانية

• SPAN 101 بداية اللغة الإسبانية الأولى، الاعتمادات: 4
• SPAN 102 بداية اللغة الإسبانية الثانية، الاعتمادات: 4
• SPAN 201 دورة اللغة الإسبانية للمستوى المتوسط 1، الساعات المعتمدة: 4
• SPAN 202 اللغة الإسبانية المتوسطة الثانية، الساعات المعتمدة: 4
• SPAN 300 الإسبانية للمتحدثين بالتراث، الاعتمادات: 4
• SPAN 301 التعبير & الشفوي للمحادثة المتقدمة، الاعتمادات: 4
• SPAN 302 النحو والتأليف، الاعتمادات: 4
• SPAN 310 موضوعات في الثقافة الإسبانية، الاعتمادات: 4
• ندوة SPAN 445 في دراسات شبه الجزيرة الإسبانية، الاعتمادات: 2-4
• ندوة SPAN 447 في الدراسات الإسبانية الأمريكية، الاعتمادات: 1-4
• برنامج SPAN 503 للتدريب، الساعات المعتمدة: 4-8
• دراسة SPAN 542 المستقلة، الاعتمادات: 1-4
• تقييم إجادة اللغة للكبار من SPAN 599، الساعات المعتمدة: 0—0

الدورات التي يتم تدريسها باللغة الإنجليزية

• LANG 300 مقدمة في اللغويات التطبيقية، الاعتمادات: 4
• LANG 350 مقدمة في اللغويات، الاعتمادات: 4
• اكتساب اللغة الثانية من LANG 360، الساعات المعتمدة: 4
• دراسة LANG 502 المستقلة، الاعتمادات: 1-4
• مساعد الفصل الدراسي LANG 503، الساعات المعتمدة: 1-2
• LANG 504 اللغة والمهن، الساعات المعتمدة: 2

أهداف التعلم

• سيُظهر الطلاب مستوى عالٍ من الكفاءة التواصلية في اللغة المستهدفة. تشمل هذه الكفاءة الأنماط التفسيرية والتقديمية والشخصية.
• سيتمكن الطلاب من تفسير نصوص اللغة المستهدفة في مجموعة متنوعة من الأساليب (المكتوبة والمنطوقة والمرئية) وفي مجموعة متنوعة من الأنواع (السرد والشعر والواقعية وما إلى ذلك).
• سيتمكن الطلاب من تقديم العروض الشفوية والكتابية حول مجموعة من الموضوعات الثقافية والأدبية والقضايا المتعلقة باللغة المستهدفة لمجموعة متنوعة من الأغراض (على سبيل المثال، للإعلام والشرح والإقناع وما إلى ذلك).
• سيتمكن الطلاب من التفاعل والتفاوض بشأن المعنى في المحادثات المنطوقة والمكتوبة لمجموعة متنوعة من الأغراض.
• وبالتالي سيستخدم الطلاب إجادتهم اللغوية لتطوير رؤية نقدية للثقافات التي يتم فيها التحدث بلغة دراستهم على نطاق واسع.

لقد ذهب الخريجون الجدد إلى كلية الدراسات العليا في:

• جامعة كولومبيا
• جامعة جورج واشنطن
• جامعة إنديانا في بنسلفانيا
• جامعة ولاية بنسلفانيا
• روتجرز، جامعة ولاية نيو جيرسي
• جامعة كنتاكي
• جامعة ماريلاند
• جامعة فيلانوفا
• الزمالات
• تبادل الشباب بين الكونغرس والبوندستاغ للمهنيين الشباب
• برنامج فولبرايت للعلماء

يتم توظيف الخريجين الجدد في:

• باير إيه جي
• شركة بيلينغز ثنائية اللغة LLC
• شركة كونجرس كوارترلي
• مؤسسة خدمة & المجتمع الوطني (AmeriCorps)
• أكاديمية مورافيا
• علّم من أجل أمريكا
• الأمم المتحدة
• مسرح فيلانوفا في جامعة فيلانوفا
• مسرح وولنت ستريت، فيلادلفيا