Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities اللغة العبرية الحديثة / العربية المنطوقة / اللغة العربية القياسية الحديثة - دورات اللغة فصل الخريف 2022
Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities

Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities

اللغة العبرية الحديثة / العربية المنطوقة / اللغة العربية القياسية الحديثة - دورات اللغة فصل الخريف 2022

القدس, دولة إسرائيل

الدورات

4 شهر

اللغة العبرية, اللغة العربية, انجليزي

دوام جزئي

التعليم عن بعد, في الحرم الجامعي

في هذا الخريف ، سنقدم دورات اللغة التالية في حرمنا الجامعي في القدس ، و / أو عبر الإنترنت كما هو موضح في توصيف الدورة:

  • اللغة العبرية الحديثة (جميع المستويات)
  • العربية المنطوقة (جميع المستويات)
  • العربية الفصحى الحديثة (المستويان الأول والثالث)

ما هي العبرية الحديثة؟

اللغة العبرية الحديثة هي اللغة الأكثر استخدامًا في إسرائيل ، وواحدة من اللغتين الرسميتين في البلاد. يتحدث العبرية الحديثة 9 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم ، يعيش معظمهم في إسرائيل. تعود جذور اللغة إلى اللغة العبرية التوراتية القديمة ، والتي يعود تاريخها إلى الألفية الأولى قبل الميلاد. في مطلع القرن العشرين ، استخدم عدد من العلماء والمعلمين والمفكرين المصادر الكلاسيكية التوراتية والحاخامية والعصور الوسطى لإحياء اللغة العبرية التوراتية القديمة كلغة حديثة منطوقة. وكان على رأسهم اليعازر بن يهودا. العبرية الحديثة (أو الإسرائيلية) ، هي في الأساس الشكل الحديث للغة القديمة ، مما يجعلها واحدة من أقدم اللغات المستخدمة في العالم اليوم!

ما هي اللغة العربية المنطوقة؟

اللغة العربية هي لغة 22 دولة عضو في اليونسكو ، وهي لغة أكثر من 422 مليون ناطق في العالم العربي (اليوم العالمي للغة العربية ، اليونسكو ، 18 ديسمبر 2012). يمكن تقسيم اللغة العربية إلى ثلاثة أصناف:

  • اللغة العربية الفصحى: تعتبر لغة العصور الجاهلية والإسلامية.
  • اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA): مشتقة من اللغة العربية الفصحى ، وهي اللغة العربية الرسمية التي يتم تدريسها في المدارس والجامعات ، وتستخدمها وسائل الإعلام ، إلخ.
  • اللغة العربية المنطوقة: تُعرف أيضًا باسم اللهجة أو العامية ، وتشكل اللغة المحكية اليومية بجميع أنواعها الإقليمية.

على هذا النحو ، توجد اللغة العربية في حالة ازدواجية اللغة حيث يتم استخدام سجليها المنفصلين ، المكتوب والمنطوق ، في مواقف مختلفة في الحياة. على سبيل المثال ، عندما يتم تدريس اللغة العربية المنطوقة ، يتم ذلك عادةً باستخدام النص اللاتيني - وليس النص العربي. في الآونة الأخيرة ، بدأت الخطوط في التعتيم. مع ظهور الهواتف الذكية ، تتم كتابة اللغة العربية المنطوقة لأول مرة بالحروف العربية ، ومعظمها في شكل رسائل نصية غير رسمية. في Polis ، يتم تدريس اللغة العربية المنطوقة باللغة العربية باستخدام النص العربي لأننا نعتقد أن هذا يسهل نهجًا أكثر واقعية ومباشرة للغة ، وهو طريقة طبيعية أكثر لتعريف الطالب بالدراسات المستقبلية في MSA. تستند اللغة العربية المنطوقة التي ندرسها إلى اللهجة الحضرية الفلسطينية ، وهي اللهجة السائدة في منطقة القدس. ميزة اللهجة الفلسطينية هي قربها من اللغة العربية الفصحى في النطق والمفردات ، وهي حقيقة تجعلها مفهومة في المناطق الأخرى الناطقة بالعربية.

لماذا لا تتعلم اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) أولاً؟

تعتمد الإجابة على الاحتياجات الأكاديمية أو العملية للطالب. في الحقيقة ، لكي تتقن اللغة العربية ، فأنت بحاجة إلى كل من العربية المنطوقة و MSA - ونحن نقدم MSA خلال الفصل الدراسي. ومع ذلك ، فإن البدء بـ MSA لن يساعدك على إجراء محادثة في الشارع ، ولكنه سيساعدك على قراءة النصوص باللغة العربية الرسمية. نظرًا لأن معظم طلابنا يحتاجون إلى اللغة العربية للاستخدام اليومي العملي ، فهناك طلب أكبر على دورات اللغة العربية المنطوقة. التسجيل لكلا الدورتين ممكن أيضًا (وإن لم يكن خلال فصل الصيف) ويوصى به للطلاب القادرين على تمييز واستيعاب الاختلافات بين الصنفين اللغويين ، مع وقت دراسي كافٍ لتكريسهما لكليهما.

طريقة بوليس لاكتساب اللغة الثانية

يستخدم معهد Polis طريقة فريدة لتعليم اللغة - طريقة Polis ، والتي تعتمد بشكل أساسي على الانغماس الكامل في اللغة المستهدفة ، ولكنها تتكيف أيضًا مع مبادئ أخرى مثل تطوير اللغة الديناميكي (DLD). تمكن طريقتنا الطلاب من التقدم بشكل أكثر شمولية مقارنة بالمقياس النحوي الصارم. في عملية تعلم التحدث ، يكتسب الطلاب فهمًا بديهيًا للغة. يستفيد الطلاب أيضًا من البحث المستمر في Polis. يتم تحدي الأفكار القديمة باستمرار ، بينما يتم إلقاء الضوء على الأفكار الجديدة. فصولنا الدراسية عبارة عن مختبرات حية لاختبار التقنيات الواعدة. حاليًا ، يقوم مدرسونا بتجربة التعبير المتسلسل الحي (LSE) ، وهو مبدأ تم تصميمه وتطويره لأول مرة في Polis واستوحى من أعمال فرانسوا جوين. يتم تحسين طريقة Polis باستمرار حيث نقوم بدمج رؤى جديدة في اكتساب اللغة الثانية.

برامج مشابهة