Mykolas Romeris University

Bachelor in English for Specific Purposes and Korean studies

السنة الأولى

1 الفصل الدراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• اللغة الأجنبية الثانية 1 (الكورية)
• الدراسات القطرية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية
• مقدمة في اللغويات
• اللغة الإنجليزية الحديثة 1 (اللغة المستخدمة)
• اللغة الإنجليزية الحديثة 2 (صوتيات)

2 الفصل الدراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• اللغة الأجنبية الثانية 2 (الكورية)
• اللغة الإنجليزية الحديثة 3 (اللغة المستخدمة)
• اللغة الإنجليزية الحديثة 4 (علم الصرف وبناء الجملة)
• علم المفردات يحركها كوربوس
• أساسيات الترجمة

2nd سنوات

3 الفصل الدراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• اللغة الأجنبية الثانية 3 (الكورية)
• اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة والتواصل 1 (الأعمال)
• تحليل الخطاب
• فلسفة
• أساسيات التحليل الأدبي

4 الفصل الدراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• اللغة الأجنبية الثانية 4 (الكورية)
• اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة والتواصل 2 (الإدارة العامة)
• نظرية اللغة لأغراض محددة
• الأدب العالمي
• وحدات الدورة الاختيارية بدلا من ذلك
• طرق تدريس اللغات الأجنبية المبتكرة
• تقنيات الترجمة

3 سنوات

5 فصل دراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• ورقة المدى
• وحدات الدورة الاختيارية البديلة 1
• كتابة أكاديمية
• فهم القراءة الكورية
• المادة الاختيارية البديلة الوحدة 2
• اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة والتواصل 3 (القانون)
• فهم التاريخ الكوري
• المادة الاختيارية البديلة الوحدة 3
• المحادثة الكورية 1
• اللغة الأجنبية الثانية 5 (الكورية)
• وحدات المقرر الاختيارية البديلة 4
• الدراسات القطرية لكوريا
• المحادثة الكورية 2

6 فصل دراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• ورقة المدى
• وحدات الدورة الاختيارية البديلة 1
• كتابة أكاديمية
• كتابة التقارير باللغة الكورية
• المادة الاختيارية البديلة الوحدة 2
• اللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة والتواصل 4 (المالية)
• ممارسة المقال الكوري
• المادة الاختيارية البديلة الوحدة 3
• الثقافة والتصميم الكوري
• اللغة الأجنبية الثانية 6 (الكورية)
• وحدات المقرر الاختيارية البديلة 4
• الدراسات القطرية لكوريا
• المحادثة الكورية 3

السنة الرابعة

6 فصل دراسي

وحدات الدورة الإجبارية

• الممارسة المهنية
• رسالة البكالوريوس

الكفاءات العامة ونتائج التعلم للبرنامج

1. التعلم الذاتي والتطوير الشخصي
   • القدرة على تنظيم الدراسة والأنشطة المهنية بشكل مستقل، وتطبيق المهارات العملية والبحثية.
   • القدرة على التحكم في حياتك المهنية الشخصية والاندماج بنجاح في سوق العمل.

1. إدارة المعلومات

• القدرة على العمل مع مصادر المعلومات المختلفة وتقييمها بشكل نقدي واستخدام المعلومات ذات الصلة بالموضوع وغيرها من المعلومات بشكل عملي.

1. اجتماعي تواصلي

• القدرة على فهم تأثير الاختلافات الثقافية على التفاعلات الاجتماعية والتواصل والتعاون في بيئة متعددة الثقافات.
• القدرة على أداء المهام الجماعية وتحمل المسؤولية عن العمل المنجز.

الكفاءات الخاصة بالموضوع ونتائج التعلم للبرنامج

1. الكفاءة اللغوية العامة: فهم وتحليل اللغة العامة وظواهر اللغة الكورية، واستخدام اللغة العامة في التواصل بين الثقافات
   • المعرفة الأساسية حول لغات الدراسة وبنيتها: عناصر البنية اللغوية ووظائفها واستخداماتها في أعمال التواصل.
   • القدرة على استخدام اللغة الإنجليزية واللغة الكورية للأغراض العامة في التواصل بين الثقافات المنطوقة والمكتوبة.
   • القدرة على جمع البيانات باللغة الإنجليزية واللغة الكورية وإجراء تحليلها باستخدام أساليب البحث المختلفة.

1. كفاءة اللغة لأغراض محددة: فهم وتحليل ظواهر اللغة لأغراض محددة، واستخدام اللغة لأغراض محددة في التواصل بين الثقافات

• المعرفة باللغة لأغراض محددة: السمات المميزة للغة لأغراض محددة، وأنواعها وأشكالها، وأساسيات نظرية الترجمة.
• القدرة على استخدام اللغة الأجنبية لأغراض محددة في التواصل بين الثقافات المنطوقة والمكتوبة.
• القدرة على جمع البيانات عن اللغة لأغراض محددة وإجراء تحليلها باستخدام أساليب بحث مختلفة.

1. الكفاءة الأدبية والثقافية: فهم وتحليل الظواهر الأدبية والثقافية

• المعرفة بالأدب والتاريخ وثقافة بلدان اللغات التي تتم دراستها وعلاقاتها المتبادلة في سياق العالم.
• القدرة على تطبيق أساليب البحث الأدبي والثقافي لتحليل الظواهر الأدبية والثقافية.
• القدرة على جمع وتحليل البيانات حول الأدب والثقافة وإجراء تحليل مقارن لظواهر الأدب والثقافة في بلدان مختلفة.

1. ترجمة

• - معرفة مبادئ نظريات الترجمة ومبادئ الترجمة العملية، بالإضافة إلى عمليات الترجمة وأساليبها واستراتيجياتها، ومواصفات الأنماط الوظيفية المختلفة، وأدوات الترجمة.
• القدرة على ترجمة النصوص من مجالات خاصة باستخدام قواعد البيانات، وبنوك المصطلحات، والمجموعات، وبرامج الترجمة، وأدوات الترجمة الرقمية الأخرى.

1. بحث علمي

• القدرة على إجراء بحث حول مشكلة لغوية أو أدبية أو ثقافية من خلال تطبيق أساليب البحث اللغوية ومتعددة التخصصات.

بعد التخرج من هذا البرنامج الدراسي يكون الطالب:

• لديه معرفة نظرية حول بنية اللغتين الإنجليزية والكورية ووظائفهما والثقافة الكورية
• يمكن التواصل بلغتين أجنبيتين (الإنجليزية والكورية) في بيئة محددة
• يمكن ضمان التواصل الدولي المتخصص والشفاف مع الشركاء من المؤسسات المتعاونة
• يمكن إجراء وتطوير الحوارات في مجالات الأعمال بين ممثلي الثقافات المتعددة

يمكن لخريجي هذا البرنامج الدراسي العمل في قطاعات العلاقات الدولية في الوزارات والبلديات، ومؤسسات الاتحاد الأوروبي، والمنظمات الدولية، ومجالات الإعلام الجديد، ومكاتب السياحة، ومراكز الثقافة والإعلام والتعليم، ومكاتب الترجمة، ودور الصحافة، والشركات التي تتطلب التواصل مع المتخصصين ذوي المعرفة باللغة الأجنبية.