يتيح لك هذا البرنامج اكتساب المعرفة والخبرة اللازمتين للانضمام إلى مجتمع المتخصصين في اللغة: المترجمون والمصطلحات والمترجمون الفوريون.

الهدف الأساسي من هذه الدرجة هو تدريب المتخصصين في الترجمة والترجمة الفورية القادرين على تحديد وتطبيق أدوات واستراتيجيات الوساطة الثقافية واللغوية عالية الجودة ، فضلاً عن إعدادهم للتخصص في المستقبل. سيختار الطلاب من بين ثلاثة خيارات: الإنجليزية - الإسبانية ، والفرنسية - الإسبانية ، والإنجليزية - الجاليكية. أيًا كان الخيار الذي يتم اختياره ، ستتم دراسة لغة ثانية (الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو البرتغالية) بشكل أكبر.

الخطوة الأولى لتصبح خبيرًا في مجال الترجمة والترجمة الفورية والتواصل. الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الروسية، العربية، والصينية، وحتى الدنماركية؛ مهارات أساسية للعمل عالميًا.

من خلال تجربة وموارد غمر ASL مثل مختبرنا التفاعلي الحائز على جوائز ، ستكون مستعدًا للعمل في مجموعة متنوعة من الإعدادات. برنامج الترجمة الشفوية لدينا مفتوح للطلاب الصم وضعاف السمع والسمع. Gallaudet University هي الجامعة الوحيدة في العالم التي تقدم درجة جامعية ودرجة دراسات عليا في الترجمة الفورية للغة الإنجليزية كلغة أجنبية. يوفر Gallaudet فرصة فريدة لتخصصات الترجمة للعيش والدراسة والتفاعل مع الصم من الولايات المتحدة وحول العالم.

يهتم علم السمع وأمراض النطق واللغة وتعليم الصم والترجمة الشفوية بالعديد من القضايا المتعلقة بالكلام والسمع واللغة. يكرس المهنيون في مجال تعليم الصم والترجمة الفورية جهودهم لتقديم الخدمات التعليمية والخدمات ذات الصلة بالمجتمع للأطفال والبالغين الذين يتواصلون بلغة الإشارة الأمريكية و / أو طرق الاتصال الأخرى.